Labas, giliuk! Prisijunk prie savo kurso!

I. BENDROSIOS NUOSTATOS
Šis Privatumo politikos pranešimas susijęs su šioje svetainėje sukurtomis naudotojų paskyromis.

Ši Privatumo politika taikoma mokymų virtualiajai mokymosi aplinkai (toliau – VMA), kurią valdo Kūrybinė lituanistinė mokykla „Giliukai“. Gerbiame Jūsų privatumą, todėl siekiame aiškiai ir skaidriai informuoti Jus, kaip tvarkome Jūsų asmens duomenis.

Tvarkydami Jūsų asmens duomenis, vadovaujamės Europos parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 2016 m. balandžio 27 d. dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau – Reglamentas), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu bei kitais teisės aktais, reglamentuojančiais asmens duomenų tvarkymą.

Pateikdami mums savo asmens duomenis, Jūs sutinkate su šios Privatumo politikos nuostatomis ir sutinkate jų laikytis.

1. Privatumas ir asmens duomenys
Kad būtų suteikiama Naudotojui prieigą prie atvirųjų mokymų virtualiosios mokymo platformos, šioje svetainėje yra renkama ir saugoma asmeninė informaciją apie Naudotoją.

2. Kokius asmens duomenis tvarkome?
Mes tvarkome duomenis, kuriuos pateikiate kurdami savo paskyrą šioje svetainėje, pvz., vardą ir el. pašto adresą. Mes taip pat renkame duomenis apie jūsų veiklą svetainėje, įskaitant bet kokį jūsų indėlį.

3. Kaip naudojama ši informacija?
Ši informacija naudojama tik norint suteikti prieigą prie internetinių kursų šioje VMA.

4. Kiek laiko mano duomenys saugomi?
Jūsų asmens duomenys saugomi tol, kol jūsų paskyra yra aktyvi šioje svetainėje, t. y. tol, kol naudositės VMA platforma, arba iki numatytos mokymosi pabaigos.

5. Virtualiosios mokymosi aplinkos paslaugos aprašymas
VMA – tai naujos kartos skaitmeninė mokymosi aplinka, tiltas tarp mokyklų ir aukštojo mokslo institucijų. VMA padeda sumažinti atotrūkį tarp  vidurinių mokyklų ir aukštojo mokslo integruodama formaliojo ir neformaliojo mokymosi scenarijus, adaptuodama tiek inovatyvias technologijas, tiek mokymosi metodologiją. VMA padeda geriau integruoti formalaus ir neformalaus mokymosi scenarijus, o taip pat šia aplinka besinaudojantys vaikai tampa labiau motyvuoti, prisiimantys atsakomybę už savo mokymosi rezultatus.

6. Politikos aprėptis (kam skirtas šis dokumentas)
Ši Privatumo politika nustato kriterijus ir sąlygas, kuriomis remiantis VMA renka, apdoroja, saugo ir perduoda asmens duomenis, kaip yra užtikrinamas šios informacijos konfidencialumas ir kaip įgyvendinami priimti įstatymai ar reglamentai, atsižvelgiant į Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (toliau – BDAR) ir reglamentą dėl e. privatumo, ar kitus įstatymus.

II. PRIVATUMO POLITIKA

1. Privatumo politikoje apibrėžiami terminai:

• duomenų subjektas – fizinis asmuo, kurio asmens duomenys yra renkami, saugomi ar tvarkomi (taip pat žr. „naudotojo“ apibrėžimą žemiau);
• duomenų valdytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valstybinės valdžios institucija, agentūra ar bet kuri kita institucija, kuri viena ar drauge su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir būdus, kur tvarkymo tikslai, sąlygos ir būdai nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teisės aktais;
• duomenų tvarkytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valstybinės valdžios institucija, agentūra ar bet kuri kita institucija, kuri duomenų valdytojo vardu tvarko asmens duomenis;
• asmens duomenys – bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu, kurio tapatybė yra nustatyta arba gali būti nustatyta (duomenų subjektas); asmuo, kurio tapatybė gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta, visų pirma remiantis nurodytu asmens dokumento kodu arba vienu ar daugiau jam būdingų fizinių, fiziologinių, psichinių, genetinių, protinių, ekonominių, kultūrinių ar socialinių to asmens požymių;
• asmens duomenų tvarkymas – bet kokia su asmens duomenimis automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis atliekama operacija ar operacijos, pavyzdžiui, rinkimas, įrašymas, rūšiavimas, laikymas, adaptavimas ar keitimas, atgaminimas, paieška, naudojimas, atskleidimas persiunčiant, platinant ar kitu būdu sudarant galimybę jais naudotis, taip pat palyginimas ar sujungimas, blokavimas, ištrynimas ar naikinimas;
• priežiūros institucija – nepriklausoma viešoji priežiūros institucija, kuri įsteigiama valstybės narės pagal 51-ąjį straipsnį (Reg. UE 679/2016);
• „trečioji šalis“ – tai fizinis ar juridinis asmuo, valstybinės valdžios institucija, agentūra ar kita institucija, išskyrus duomenų subjektą, duomenų valdytoją, duomenų tvarkytoją ir asmenis, kurie yra duomenų valdytojo ar duomenų tvarkytojo tiesiogiai įgalioti tvarkyti asmens duomenis;
• internetinis puslapis – internetinis resursas, pasiekiamas per domenų vardus;
• naudotojas arba duomenų subjektas – internetinio puslapio interneto naudotojas, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta.

2. Kodėl tvarkome jūsų asmens duomenis?
Mes renkame ir tvarkome Jūsų asmens duomenis, siekdami įgyvendinti šiuos tikslus:

• suteikti Jums paslaugas susijusias su lituanistinio mokymosi veiklomis (toliau - Paslaugos);
• užtikrinti tinkamą Jūsų VMA paskyros administravimą. 

Teisinis Jūsų asmens duomenų tvarkymo pagrindas: Jūsų sutikimas ir Paslaugų Jums teikimas.

Savo asmens duomenis Jūs pateikiate pats, kai registruojate paskyrą VMA ir / ar naudojatės mūsų teikiamomis Paslaugomis.

3. Kokius asmens duomenis tvarkome?

• Registracijai ir Naudotojo paskyrai
  • Rolė (Besimokantysis arba Dėstytojas);
  • Vardas arba Pseudonimas (ar Paskyros prisijungimo vardas);
  • El. pašto adresas;
  • Mokykla/Institucija, klasė/lygis, mokomasis dalykas;
  • Nuotrauka arba Video;
• Platformos palaikymui ir dėl saugumo priežasčių
  • IP adresas;
  • Prisijungimo laikas ir data;
  • EdupersonTargertID;
  • Žurnalinių įrašų duomenys;
• Prisijungimo ir naudojimosi internetiniu puslapius metu
  • IP adresas;
  • Slapukų informacija su navigaciniais duomenimis internetiniame puslapyje.

4. Kada ir kam mes turime teisę pateikti Jūsų asmens duomenis?

• Jūsų asmens duomenys gali būti pateikiami tretiesiems asmenims teisės aktų numatytais atvejais ir tvarka.
• Jūsų asmens duomenys gali būti pateikti arba su jais gali būti suteikta galimybė susipažinti duomenų tvarkytojams, kurie teikia Kūrybinei lituanistinei mokyklai „Giliukai“ paslaugas ir tvarko asmens duomenis Kūrybinės lituanistinės mokyklos „Giliukai“ vardu.
• Duomenų tvarkytojai turi teisę tvarkyti asmens duomenis tik pagal Kūrybinės lituanistinės mokyklos „Giliukai“ nurodymus ir tik ta apimtimi, kiek tai yra būtina siekiant tinkamai vykdyti sutartyje nustatytus įsipareigojimus.  Kūrybinė lituanistinė mokykla „Giliukai“ pasitelkia tik tuos duomenų tvarkytojus, kurie pakankamai užtikrina, kad tinkamos techninės ir organizacinės priemonės bus įgyvendintos tokiu būdu, kad duomenų tvarkymas atitiktų Reglamento reikalavimus ir būtų užtikrinta Jūsų asmens duomenų apsauga.
• Jūsų asmens duomenimis esant būtinybei galime pasidalinti su portalą epaslaugos.lm.lt valdančiomis institucijomis, kurios taip pat vadovaujasi tokiomis pačiomis nuostatomis ir laikosi pačių griežčiausių saugumo ir duomenų apsaugos reikalavimų, kad užtikrintų tinkamą jūsų asmens duomenų apsaugą.
• Dėl VMA platformos bendradarbiavimo savybių dalis asmens duomenų gali būti matomi kitiems platformos naudotojams.

5. Asmens duomenų išsaugojimas
Jūsų asmens duomenys bus tvarkomi tol, kol naudositės VMA platforma, arba iki numatytos mokymosi pabaigos. Po šio laikotarpio jūsų asmens duomenys taps anoniminiai ir naudojami tik statistiniams skaičiavimams, nebent jūs atnaujinsite savo sutikimą tvarkyti asmens duomenis tęsdami mokymosi procesą.

6. Saugumas
Mes, pasitelkdami VMA platformos administravimo partnerius - Kauno Technologijos Universitetą - naudojame įvairias asmens duomenų saugumą užtikrinančias technologijas ir procedūras, siekdami apsaugoti Jūsų asmens duomenis nuo neteisėtos prieigos, naudojimo ar atskleidimo. Visgi, informacijos perdavimo internetu ar mobiliuoju ryšiu saugumas negali būti užtikrintas, todėl bet koks informacijos mums perdavimas nurodytais būdais yra vykdomas Jūsų pačių rizika.

Prieiga prie Jūsų paskyros saugoma Jūsų nustatytu slaptažodžiu, todėl niekam neatskleiskite savo slaptažodžio. Kai baigiate naudotis VMA, nepamirškite atsijungti, ypač jei naudojatės viešu kompiuteriu.

Siekdami užtikrinti jūsų asmens duomenų saugumą, naudojame šias priemones:

• Renkamų asmens duomenų kiekio minimizavimas;
• Pseudo-anoniminiai asmens duomenys – edupersonTargetID;
• Naudojama ugniasienė siekiant išvengti nuo neleistino išorinio priėjimo;
• Valdoma, ribojama ir kontroliuojama prieiga prie asmens duomenų;
• Atsarginės kopijos ir dubliavimas;
• Reguliarūs naudojamų priemonių efektyvumo bandymai;
• Saugumas ir šifruoti ryšio kanalai.

7. Jūsų teisės
Remiantis BDAR (15 straipsnis ir toliau) jūs turite šias teisės, susijusias su asmens duomenimis:

• prašyti prieigos prie savo asmens duomenų;
• prašyti pataisyti informaciją;
• prieštarauti, kad būtų tvarkomi jūsų asmens duomenys;
• duomenų perkeliamumui;
• prašyti ištrinti jūsų asmeninę informaciją pateikdami vieną iš priežasčių, nurodytų 17 straipsnyje;
• pateikti skundą priežiūros institucijai dėl asmens duomenų tvarkymo veiklų, jei manote, kad jūsų duomenys tvarkomi ne taip, kaip aprašyta šioje privatumo politikoje;
• atšaukti sutikimą bet kuriuo metu nedarydami poveikio atliekamo asmens duomenų tvarkymo teisėtumui, grindžiamam sutikimu iki atšaukimo.

8. Skundai / Nutraukimas
VMA yra administruojama Kūrybinės lituanistinės mokyklos „Giliukai“ bendradarbiaujant su Kauno technologijos universitetu, kuris turi paskirtą Duomenų Apsaugos Pareigūną (DAP), su kuriuo galite susisiekti, jei turite klausimų, skundų ar esate susirūpinęs, kaip tvarkomi jūsų asmens duomenys. 

9. Baigiamosios nuostatos
Jeigu Jūs nesutinkate su Privatumo politikos nuostatomis, prašome neteikti mums savo asmens duomenų. Tačiau informuojame, kad tokiu atveju neturėsime galimybės suteikti visos apimties paslaugų.

Privatumo politika gali būti keičiama, atnaujinama, todėl patariame Jums susipažinti su naujausia Privatumo politikos versija.

III. SLAPUKŲ POLITIKA

VMA slapukų (angl. cookies) politika paaiškina, kas yra slapukai, kaip jie naudojami šioje svetainėje ir kaip trečiosios šalys gali naudoti slapukus šioje VMA.

Perskaitykite šią politiką kartu su duomenų privatumo politika, kurioje pateikiama papildoma informacija apie tai, kaip yra naudojami asmenį identifikuojanti informacija ir supažindinama su Naudotojo teisėmis.

1. Kas yra slapukai (angl. cookies)?
VMA identifikuoja asmenis naudodamasi slapukais (angl. cookies). Slapukai yra maži failai, kurie laikinai įrašomi į Naudotojo įrenginio standųjį diską ir leidžia atpažinti Naudotoją per kitus apsilankymus VMA.

Slapukai yra įprasta naršymo tinklalapiuose praktika, kuri palengvina naudojimąsi tinklalapiu. Naudotojas visada gali peržiūrėti naudojamus slapukus savo naršyklėje, ten pat pakeisti jų naudojimo nustatymus. VMA naudojami tik techninio palaikymo slapukai, kurie saugo informaciją apie naršymo sesiją (sesijos identifikatorių). Jokia kita informacija slapukuose nėra saugoma ir jokiems kitiems tikslams slapukai nėra naudojami.

Kūrybinė lituanistinė mokykla „Giliukai“, siekdama užtikrinti galimybę reaguoti į skaitmeninius incidentus, serverio žurnaluose fiksuoja lankytojų kompiuterių IP adresus ir atliekamus veiksmus. IP adresas – tai kompiuterį identifikuojantis unikalus kodas tinkluose. Tai nėra neįprasta praktika.

2. Kaip VMA Moodle naudoja slapukus?
Kai naudojamasi ir lankomasi VMA, interneto naršyklėje gali būti patalpinti keletą slapukų failų.

VMA naudoja arba gali naudoti slapukus ir (arba) internetinius signalus, kurie padeda nustatyti ir atpažinti pasikartojančius lankytojus, turinio tipą ir svetaines, į kurias nukreipiamas Naudotojas, kiek laiko kiekvienas Naudotojas praleidžia tam tikroje VMA vietoje ir naudojasi konkrečiomis funkcijomis. Jei slapukų duomenys yra apie asmenį identifikuojanti informacija, šie duomenys tvarkomi remiantis sutikimu.

VMA yra naudojami sesijos ir nuolatiniai slapukai, o VMA paleidimui yra naudojami įvairūs slapukai: 

• Būtinieji slapukai. VMA naudojami būtinieji slapukai svetainės patikimam veikimui. VMA naudojami būtinieji slapukai, norint patvirtinti Naudotojus, užkirsti kelią nesąžiningų Naudotojų paskyrų naudojimui ar pasiūlyti aplinkos funkcijas.
• Analitiniai / vykdymo slapukai. Leidžia atpažinti ir skaičiuoti lankytojų skaičių ir stebėti, kaip lankytojai naršo svetainėje, kai ja naudojasi. Tai padeda gerinti VMA veikimą.
• Funkciniai slapukai. Naudojami norint atpažinti Naudotojus, grįžus į VMA. Tai leidžia VMA pritaikyti turinį pagal Naudotoją, pvz.: pasveikinti vardu ir įsiminti Naudotojo nuostatas (pavyzdžiui, pasirinktą kalbą ar regioną).
• Tiksliniai slapukai. Registravimas apie apsilankymą VMA, aplankytus puslapius ir naršymą pagal nuorodas. Ši informacija naudojama tam, kad VMA taptų tinkamesnė pagal Naudotojo interesus. 

3. Trečiųjų šalių slapukai
Be VMA slapukų, taip pat gali būti naudojami įvairūs trečiųjų šalių slapukai, siekiant įvertinti VMA naudojimo statistiką ir tobulinti rinkodaros veiksmus.

• Stebėjimo slapukai. Stebima Naudotojo elgsena VMA ir susiejama su kitomis metrikomis, leidžiančiomis geriau suprasti naudojimo įpročius.
• Optimizavimo slapukai. Leidžia realiuoju laiku stebėti Naudotojų konversijas iš skirtingų rinkodaros kanalų, siekiant įvertinti jų efektyvumą.

4. Kaip pašalinti slapukus?
Galima atsisakyti, pašalinti arba išjungti naršyklėje slapukus interneto naršyklės nuostatų puslapiuose. Tačiau pašalinus slapukus ar jų atsisakius, VMA gali netinkamai veikti: gali nebūti  galimybė naudoti kai kurių ar visų VMA funkcijų; nebus galimybės prisijungti, išsaugoti savo nuostatas; kai kurie VMA puslapiai gali būti netinkamai rodomi.

5. Slapukų lentelės
Žemiau esančiose lentelėse pateikiami kai kurie vidiniai slapukai, kurie naudojami VMA. Kadangi laikui bėgant šių slapukų pavadinimai, numeriai ir tikslai gali keistis, šis puslapis gali būti atnaujintas, kad atspindėtų tuos pokyčius.

Slapuko pav.	Tikslas	Galiojimo laikas	Papildoma informacija
MoodleSession	Šis slapukas turi būti įgalintas naršyklėje, kad būtų užtikrintas naršymas VMA ir išlaikyta prisijungimo informacija naršant iš vieno puslapio į kitą.	Kai atsijungiama ar uždaroma naršyklė, šis slapukas sunaikinamas (interneto naršyklėje ir serveryje)
MOODLEID	Slapukas įsimena Naudotojo vardą naršyklėje. Tai reiškia, kad sugrįžus į VMA, prisijungimo puslapyje prisijungimo / Naudotojo vardo laukas jau bus užpildytas.		Saugiau atsisakyti šio slapuko - kiekvieną kartą prisijungdami turėsite dar kartą įvesti savo Naudotojo vardą.

IV. SVETAINĖS POLITIKA
Ši svetainės politika paaiškina šios VMA paslaugas ir tvarkymo principus.

Sutikdami su šios svetainės politika, jūs pripažįstate, kad susipažinote, suprantate ir sutinkate su šiais punktais.

1. VMA paslauga
Kūrybinė lituanistinė mokykla „Giliukai“ organizuoja lituanistinio ugdymo ir kitų pagal mokyklos mokymosi programų numatytų dalykų mokymą.  Mokymosi metu Jums gali būti sudarytos sąlygos susikurti ir konstruoti savo praktikos kursą, kelti mokymosi medžiagą, turinį ir pan. Tačiau šioje VMA pateikta medžiaga, informacija bei prie kursų prieiga nėra nuolatinis dalykas, todėl pasibaigus mokymui/kursui, informacija gali būti pašalinta ar kursai panaikinti.  Pasibaigus mokymams/ kursui svetainė gali būti uždaryta ar prieiga prie tam tikro kurso bet kuriuo metu, o visi jūsų įkelti duomenys bus pašalinti mūsų nuožiūra. 

2. Privatumas
Ši VMA yra svetainė atvira visiems, todėl bet kokius duomenis, kuriuos jūs paskelbiate diskusijose forumuose ar kitur, gali pamatyti visi ir jie gali būti cituojami, nukopijuoti ar panaudoti kitur. Jūs neprivalote skelbti savo duomenų, kuriuos norite išlaikyti privačius.

Siekiant organizuoti tikslingą ir informatyvų mokymosi procesą bei, kad VMA tinkamai veiktų, reikalingas Jūsų vartotojo vardas, pavardė ir el. pašto adresas. Jūsų el. paštas nebus dalijamas ar parduotas jokioms trečiosioms šalims. Kurse ar tam tikros aplinkos sisteminiai pranešimai gali būti siunčiami Jums šiuo el. paštu ir po mokymų/kurso baigimo. Diskusijų forumuose visada šių pranešimų, siunčiamų el. paštu galima atsisakyti, el. laiške spustelėjus nurodą „atsisakyti prenumeratos“ arba gaunamus pranešimus galite valdyti savo naudotojo profilyje, pasirinkę „Pranešimų nuostatos".

3. Elgesio kodeksas
Tikimasi, kad šioje atviroje VMA svetainėje dalyviai elgsis atsakingai ir pagarbiai.

Prašome:

• Neskelbkite asmeninių ir nepageidautino turinio įrašų.
• Neįžeidinėkite ar nepriekabiaukite prie kitų naudotojų. Elkitės pagarbiai vieni su kitais.
• Nekelkite ar nesiųskite turinio, netinkamo vaikams.
• Dalinkitės informacija ir kelkite failus, nepažeidžiant autorių teisių.
• Šlamšto platintojų ir asmenų, kurie pažeidžia elgesio kodeksą paskyros bus blokuojamos.

Apie netinkamą turinį ar bet kokią kitą svetainės politikos problemą, galite rašyti el paštu:  glm.giliukai@gmail.com

Parengta remiantis http://mokymai.vma.lm.lt